- The buyer app can now speak your language. Every screen of the client experience — some 830 pieces of copy across fifteen areas of the app — was lifted into a proper translation system, so the whole thing can be shown in another language instead of English-only. And a copy slot left blank no longer leaks its internal name onto the screen.
- Smarter, fairer matching. The talent scout now sorts people into clear quality tiers — a full fit, a strong one, a partial one — and orders the ones inside each tier by proven track record and time-zone fit, instead of splitting hairs over a fragile score. The offer reviewer gives a plain pass-or-fail, "Mira's Choice" now leans on a seller's real standing rather than scope-fit alone, and each match's write-up is drawn from that talent's full order history with duplicate lines removed.
- The brief is something you can shape. Its heading is now the editable project name, every block carries a clear "Save" and a pencil on hover, the little dropdowns read in plain words, and renaming a project is noticed by Mira like any other brief edit. The clutter of add-a-reference controls is gone, and stray reference links resolve properly again.
- Mira asks more clearly. She can now bold the key part of a question, offer a single gentle recommendation on a decision card (or none at all), and always leaves a "no fixed date yet" way out on the calendar. The signed-in home greets you by name, and docked choices can be picked with the arrow keys. She also recognises a soft, polite "actually that's the wrong site" as a real correction.
- A calmer, steadier interface. The brief's little tab grew into a slim vertical progress rail, the match cards, results carousels and discovery funnel re-lay-out cleanly as things open and close, a dark-mode pass makes edges and warning states legible, a whole match-card header now opens the seller's Fiverr profile, and a scatter of small rough edges — bubble wobble on resize, a buried "compare all" toggle, punctuation — are smoothed.
- Your session fails loudly, not silently. Client and server now agree on who you are, so a sign-in that lapses no longer quietly kills live updates; the "you were signed out" notice is clickable again, and a waiting screen stops promising an email that was never sent.
- Under the hood: a cleaner inbox, real analytics, safer deploys. Auto-replies and away-messages from talent are filtered out before they ever reach the assistant, a full analytics plan now captures each step of the journey and every tool hiccup for the team, the reporting reads from the right data, and the site publishes as one atomic swap so a deploy can never flash a blank page.
A heavy craft-and-quality day on the heels of the biggest push of the year. The client app becomes fully translatable (~830 strings across fifteen namespaces); matching gets fairer with coarse quality tiers, a binary pass/fail on offers and standing-aware "Mira's Choice"; the brief turns into something you truly edit; Mira's questions and widgets get clearer; sessions stop dying silently; and the crew filters inbox automation, lands an analytics events plan, and makes the site deploy atomically.